-
1 на первой странице
prepos.gener. à la une -
2 возвратиться к первой странице
Makarov: turn back to the first pageУниверсальный русско-английский словарь > возвратиться к первой странице
-
3 заголовок, помещённый на первой странице
General subject: front-page headlineУниверсальный русско-английский словарь > заголовок, помещённый на первой странице
-
4 место в газете на первой странице со сведениями о газете
General subject: mastheadУниверсальный русско-английский словарь > место в газете на первой странице со сведениями о газете
-
5 место на первой странице газеты со сведениями о газете
General subject: newspaper's masthead (её редакторах и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > место на первой странице газеты со сведениями о газете
-
6 место на первой странице со сведениями об издании
Универсальный русско-английский словарь > место на первой странице со сведениями об издании
-
7 на лицевой стороне (первой странице) настоящего документа
Law: on the face hereofУниверсальный русско-английский словарь > на лицевой стороне (первой странице) настоящего документа
-
8 на первой странице несколько опечаток
General subject: several misprints occur on the first pageУниверсальный русско-английский словарь > на первой странице несколько опечаток
-
9 название газеты на первой странице
Journalism: flagУниверсальный русско-английский словарь > название газеты на первой странице
-
10 не помещаемый на первой странице газеты
General subject: unfeaturedУниверсальный русско-английский словарь > не помещаемый на первой странице газеты
-
11 новости, помещённые на первой странице
Diplomatic term: frontlash news (газеты)Универсальный русско-английский словарь > новости, помещённые на первой странице
-
12 помещать на первой странице
Diplomatic term: front page (газеты)Универсальный русско-английский словарь > помещать на первой странице
-
13 реклама на первой странице
1) Economy: front page advertisement (напр. газеты)2) Diplomatic term: front page advertisement (газеты, журнала)Универсальный русско-английский словарь > реклама на первой странице
-
14 статья на первой странице газеты
1) General subject: front-page story, page one, page oner, page-one2) American: page-onerУниверсальный русско-английский словарь > статья на первой странице газеты
-
15 быть упомянутым на первой странице
Dictionnaire russe-français universel > быть упомянутым на первой странице
-
16 помещаемый на первой странице
Русско-английский синонимический словарь > помещаемый на первой странице
-
17 masthead
I
1. сущ. топ мачты
2. гл.
1) посылать на топ мачты (в наказание)
2) поднимать на стеньгах II сущ.;
амер. название газеты (на первой странице) (морское) топ мачты (морское) матрос, находящийся на топе мачты (морское) поднимать на стеньгах;
поднимать под клотик(и) посылать на топ мачты (в наказание) (американизм) (разговорное) место в газете на первой странице со сведениями о газете, ее редакторах и т. п. masthead амер. сведения о газете (ее редакторах, стоимости подписки и т. п.) на первой странице ~ амер. название газеты (на первой странице) ~ поднимать на стеньгах ~ посылать на топ мачты (в наказание) ~ мор. топ мачтыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > masthead
-
18 masthead
['mɑːsthed]1) Общая лексика: матрос, находящийся на топе мачты, место в газете на первой странице со сведениями о газете, название газеты (на первой странице), поднимать на стеньгах, поднимать под клотик, посылать на топ мачты (в наказание), сведения о газете (на первой странице)2) Морской термин: поднимать под клотики, стеньга, топ мачты3) Кино: место с выходными данными в газете4) Полиграфия: место на первой странице со сведениями об издании5) Вычислительная техника: титульные данные6) Реклама: флаговый заголовок, шапка7) Патенты: шапка (периодического издания) -
19 front-page
ˈfrʌntˈpeɪdʒ
1. прил. напечатанный на первой странице (в газете) ;
очень важный, интересный (о новости, событии), сенсационный Syn: newsworthy
2. гл. печатать на первой странице (в газете) помещаемый на первой полосе (газеты) - * news сенсационные новости очень важный помещать на первой полосе (газеты) появляться на первой полосе (газеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > front-page
-
20 front page advertisement
1) Экономика: реклама на первой странице (напр. газеты)2) Дипломатический термин: реклама на первой странице (газеты, журнала)3) Деловая лексика: реклама на титульной страницеУниверсальный англо-русский словарь > front page advertisement
См. также в других словарях:
День памяти жертв Первой мировой войны — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 июля 2012. Пока процесс обсуждения н … Википедия
Старейшие ветераны Первой мировой войны — Достоверность этого раздела статьи поставлена под сомнение. Необходимо проверить точность фактов, изложенных в этом разделе. На странице обcуждения могут быть пояснения … Википедия
Список военных кораблей, потерянных в Первой мировой войне — Во время Первой мировой войны помимо суши, широкомасштабные боевые действия проходили и на море. В течение войны впервые использовались новые классы военных кораблей, таких как дредноуты, линейные крейсера, авианосцы и гидроавиатранспорты,… … Википедия
Википедия — Для дополнительной информации о Википедии см. Википедия:Описание и Википедия:Пресс релизы Это статья о международном проекте Википедия (Wikipedia) в целом. Непосредственно о русскоязычном разделе этого проекта (русской Википедии) см. Русская… … Википедия
Сочинский листок (газета) — Сочинский листок Тип Общественно политическая Издатель Г. Д. Торопов Основана 1912 Прекращение публикаций 1916 Язык русский Главный офис Сочи Тираж … Википедия
Рукопись Войнича — Манускрипт Войнича написан с помощью неизвестной системы письма Рукопись Войнича (англ. Voyni … Википедия
Электронная доска объявлений — первоначально это понятие относилось исключительно к BBS. Однако по мере распространения Интернета появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных… … Википедия
Сигнатура (полиграфия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнатура. Сигнатура в полиграфии цифра, порядковый номер печатного листа издания, проставляемый в левом нижнем углу на первой странице каждого печатного листа (тетради). Рядом с сигнатурой… … Википедия
Манускрипт Войнича — написан с помощью неизвестной системы письма Рукопись Войнича (англ. Voynich Manuscript) таинственная книга, написанная около 500 лет назад неизвестным автором, на неизвестном языке, с использованием неизвестного алфавита. Рукопись Войнича… … Википедия
Объявления — Электронная доска объявлений первоначально это понятие относилось исключительно к Интернета, появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных досок… … Википедия
Электронная доска объявлений (интернет) — Электронная доска объявлений первоначально это понятие относилось исключительно к Интернета, появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных досок… … Википедия